Roman
La india dormida
Non traduit en français
Julio B. Sosa · 1936
Synopsis
Les montagnes de Veraguas, au début du seizième siècle, pendant les campagnes de Gaspar de Espinosa contre les Guaymis du cacique Urracá, qui tiennent tête aux conquistadors. Le capitaine espagnol Rogel de Loria, qui respecte les Indiens à la différence de ses compagnons, et Flor del Aire, fille d'Urracá, s'aiment contre l'interdit des deux camps, tandis que le guerrier Yaraví aime la jeune femme sans retour.
Contexte
Le manuscrit fut primé du vivant de son auteur ; des prix de 1936, pour la municipalité de Panama, et de 1941, pour un concours de romans latino-américains, lui sont parfois attribués, sans être confirmés. La plus ancienne édition retrouvée date de 1973, chez Publicaciones Cultural Panameña, en 187 pages ; une édition spéciale parut ensuite chez Manfer, à l'initiative des frères de l'auteur. Ses lecteurs y voient une protestation contre les injustices faites aux Indiens.
Pour qui
En espagnol, sans traduction publiée, lu par des générations d'élèves panaméens. Mieux vaut savoir que les Guaymis sont les Ngäbe d'aujourd'hui.
Prix et accueil
Un roman primé, devenu une lecture scolaire au Panama, œuvre de l'un des pionniers du genre dans son pays.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.