Essai
La muerte del Mariscal López
Non traduit en français
Juan Silvano Godoi · 1905
Synopsis
L'essai revient sur la fin du maréchal Francisco Solano López, tué à Cerro Corá le 1er mars 1870. Il rappelle d'abord la ruine du pays, passé selon l'auteur d'un million trois cent mille habitants en 1864 à deux cent vingt mille en 1870, puis suit la retraite vers le nord des derniers soldats à travers les forêts de l'Amambay. Le matin du 1er mars, un cacique caainguá offre au maréchal un refuge s'il licencie son armée ; López refuse et réunit ses chefs. Le récit s'appuie sur le témoignage d'un Argentin attaché aux troupes brésiliennes.
Contexte
Le texte parut en 1905, trente-cinq ans après les faits, presque en même temps qu'un écrit de Juan Emiliano O'Leary, qui n'était pas né en 1870 ; Godoi, lui, avait vingt ans et venait d'arriver de Buenos Aires. Il fut repris en 1912 dans un volume de ses essais. L'historienne Milda Rivarola, qui l'a réuni en 2011 à d'autres documents sur la mort du maréchal, note qu'il tomba dans l'oubli pendant la grande querelle entre nationalistes et libéraux, mais qu'il fut le premier, et que ces essais font entrer dans l'histoire des personnages absents des témoignages du temps, comme le cacique.
Pour qui
En espagnol, jamais traduit ; le texte se lit dans l'anthologie de Milda Rivarola et en fac-similé. Prose ornée, chargée d'adjectifs et de citations classiques.
Prix et accueil
Le texte qui lança la dispute sur le maréchal, toujours cité par les historiens qui racontent la dernière bataille de la guerre.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.