Roman
La isla sin mar
Non traduit en français
Juan Bautista Rivarola Matto · 1987
Synopsis
Un pays enclavé, cerné par l'histoire et tourné dos au monde, se raconte comme une île sans mer. Le roman suit un peuple qui cherche depuis les temps les plus lointains la Terre sans Mal du mythe guarani, à travers démembrements, guerres, révolutions et dictatures, et laisse entendre que la République fut fondée par une poignée de naufragés qui y abandonnèrent leurs rêves d'El Dorado et du Paitití. Ses personnages sont pour moitié de chair, pour moitié rêves, fantômes ou hallucinations.
Contexte
Le livre parut en 1987 chez Arte Nuevo, à Asunción, et clôt une trilogie commencée avec Yvypóra, en 1970, et Diagonal de sangre, en 1986, sur la guerre de la Triple Alliance ; l'auteur avait voulu ses romans comme un seul livre, réuni après sa mort sous le titre Bandera sobre las tumbas. Osvaldo González Real, qui l'a présenté, y voit la recherche lucide d'un sens au destin des peuples qui vivent en marge de l'histoire, enfermés dans une continentalité physique et spirituelle. Deux de ses pièces furent primées dix jours après sa mort.
Pour qui
En espagnol, jamais traduit en français ; un long roman de près de cinq cents pages. Mieux vaut savoir que le Paraguay n'a pas d'accès à la mer.
Prix et accueil
Le dernier roman de son auteur et l'aboutissement d'une trilogie sur une petite nation isolée par la géographie.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.