Roman
Polvo y ceniza
Non traduit en français
Eliécer Cárdenas · 1979
Synopsis
Le sud de l'Équateur, dans la première moitié du vingtième siècle. Naún Briones, paysan de la province de Loja, se révolte contre les propriétaires et prend le maquis. Il dépouille les hacendados et partage avec les pauvres, croise en chemin les frères Quiroz, bandits du Cañar qui ne cherchent que le sang, et l'Aigle de Quito, voleur en gants blancs. Les chapitres avancent hors de l'ordre du temps, et un chapitre entier ne contient que des voix : chansons et témoignages d'habitants de Loja, dont certains soutiennent que cet homme n'a jamais existé.
Contexte
Écrit en 1977 et 1978, le roman remporta en 1978 le concours de la Maison de la culture réservé aux romanciers de moins de quarante ans et parut l'année suivante. Cinq mille exemplaires se vendirent vite, mais les éditions pirates privèrent l'auteur de l'essentiel de ses droits. Le bandit a existé, et les témoignages contradictoires sur lui entrent dans le livre. Cárdenas revint plus tard aux bandits du sud avec El árbol de los quemados et El héroe del brazo inerte, qui forment avec celui-ci une trilogie.
Pour qui
En espagnol, sans traduction, un peu plus de trois cents pages. Les chapitres ne suivent pas l'ordre des faits, et des chapitres de voix entrecoupent le récit.
Prix et accueil
Premier prix du concours national de roman de 1978 ; tenu pour le roman le plus vendu en Équateur.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.