Poésie
Surgente
Non traduit en français
Manuel Ortiz Guerrero · 1922
Synopsis
Le premier recueil du poète, une quarantaine de pièces en espagnol écrites de l'adolescence aux premiers jours du malheur : nostalgies, sérénades, crépuscules comme celui de « Saudade », hommages à des femmes aimées et à la musique, et surtout l'amour, loi sacrée, belle et pécheresse. Le titre désigne la source qui jaillit du rocher, et le livre entier est placé sous le signe de la soif. Quelques pièces, comme « Magdalena eterna » ou « La guitarra del desengaño », disposent leurs vers pour dessiner leur sujet.
Contexte
Le recueil parut à Asunción en 1922, aux éditions Zurucu'á que l'auteur venait de fonder avec sa compagne Dalmacia, la même année qu'une tragédie en vers. La critique y voit le versant moderniste d'une œuvre que les poèmes en guarani, devenus des chansons, rendirent populaire dans tout le pays, certains lui reconnaissant plus de popularité que de portée esthétique. ABC Color relève que plusieurs pièces dessinent leur sujet avec leurs vers, une décennie avant que cette manière ne soit reconnue ailleurs comme une avant-garde.
Pour qui
Poèmes en espagnol, de facture moderniste ; les textes guaranis mis en musique, plus connus, se lisent dans d'autres volumes.
Prix et accueil
Premier livre du poète tenu pour le plus populaire de la littérature paraguayenne, repris dans ses œuvres complètes posthumes de 1952.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.