Roman
La Limace
La babosa
Gabriel Casaccia · 1952
Synopsis
À Areguá, bourg de villégiature au bord du lac Ypacaraí, à une vingtaine de kilomètres d'Asunción, Ramón Fleitas, fils de la campagne devenu avocat dans le cabinet de son beau-père, rêve d'être écrivain et supporte mal ce protecteur. Ses faits et gestes, comme ceux de tout le bourg, passent par doña Ángela, vieille fille pieuse et médisante que le curé a surnommée la Limace ; brouillée avec sa sœur Clara, qu'elle accuse de lui avoir pris l'homme aimé et l'héritage, elle répand une rumeur sur Ramón et la servante Paulina.
Contexte
Le roman fut écrit en Argentine et parut en 1952 à Buenos Aires, chez Losada ; c'est le premier livre que son auteur signa Gabriel Casaccia. Il situe à Areguá, le bourg de ses jeunes années, une galerie de personnages mesquins, que Hugo Rodríguez-Alcalá voyait comme l'entrée des antihéros dans la littérature d'un pays voué au culte des héros. Bien reçu en Argentine, le livre fut attaqué au Paraguay pour l'image qu'il donnait du pays, et n'y fut publié qu'après la mort de son auteur ; Gallimard en donna dès 1959 une traduction française.
Pour qui
Roman de longueur moyenne, sans personnage sympathique ou presque. La charge contre le village est constante.
Prix et accueil
Tenu par la critique du pays pour le roman fondateur de la narration paraguayenne moderne ; traduit en français dès 1959.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.