Journal
Le Journal d'Anne Frank
Het Achterhuis
Anne Frank · 1947
Synopsis
Pour ses treize ans, le 12 juin 1942, une adolescente juive d'Amsterdam reçoit un cahier et commence à y écrire. Quelques semaines plus tard, les siens se réfugient dans l'annexe de l'immeuble où travaille son père, avec une autre famille puis un dentiste d'âge mûr. Pendant plus de deux ans, elle raconte la vie à huit dans un espace clos, les querelles, l'humour et l'intimité forcée, et son vœu de devenir un jour écrivain.
Contexte
Miep Gies recueillit les cahiers dans l'annexe quelques heures après l'arrestation et les remit à Otto Frank quand il apprit que sa fille ne reviendrait pas. Après avoir hésité, il décida de les faire publier : le livre parut le 25 juin 1947 sous le titre Het Achterhuis, avec pour sous-titre les dates des lettres qu'il réunit. Il a depuis inspiré une pièce de théâtre, des films, des adaptations pour la télévision et jusqu'à un opéra ; la traduction française parut chez Calmann-Lévy.
Pour qui
Un journal tenu entre treize et quinze ans, d'une lecture aisée. Il se lit dans toutes les grandes langues.
Prix et accueil
L'un des livres les plus lus au monde, devenu un classique de la littérature de guerre et traduit en plus de trente langues.