Poésie
Tempel en kruis
Non traduit en français
Hendrik Marsman · 1940
Synopsis
Dans une chambre d'Utrecht, entre deux canaux, un poète revient sur son propre chemin : les élans de sa jeunesse, ses errances, sa quête d'un sens entre le temple de l'Antiquité païenne et la croix du christianisme. Récit en vers de sa propre formation, le cycle le conduit à réaffirmer des valeurs humanistes, et à tenir le poète pour responsable de donner forme à l'élan vital du monde.
Contexte
Le cycle fut achevé peu avant la mort de son auteur et parut en 1940. Il donne forme poétique à la conviction, mûrie après ses tentations successives du catholicisme puis d'un vitalisme proche du fascisme, dont il s'était détourné en 1933, que le poète doit donner figure à la force de vie. Ses premiers vers, qui situent la scène entre la Nieuwegracht et la Kromme Nieuwegracht, firent croire à tort que son cabinet s'était trouvé là.
Pour qui
Un long cycle de poèmes en néerlandais, nourri de références antiques et chrétiennes. Aucune traduction française ni anglaise n'existe.
Prix et accueil
Le dernier recueil de son auteur, celui où la critique voit le retour aux idéaux humanistes.