Théâtre
Frutos de la educación
Non traduit en français
Felipe Pardo y Aliaga · 1830
Synopsis
À Lima, peu après l'indépendance, don Feliciano, père rigide né en Espagne, a dépensé l'héritage de son pupille Bernardo, un jeune Liménien peu recommandable, et compte le marier à sa fille Pepita pour couvrir l'affaire. Pepita préfère Eduardo, un négociant anglais, que soutient son oncle, don Manuel, homme instruit en Europe et voix de la raison. Mais ses parents l'ont laissée grandir au contact des usages populaires de la ville, et la zamacueca, qu'elle danse volontiers, menace de tout compromettre.
Contexte
La comédie, en trois actes et quarante scènes, surtout en vers de romance, fut créée à Lima le 6 août 1830. Elle respecte les unités classiques, l'action tenant en vingt-quatre heures dans une seule pièce, et une lettre en prose de Bernardo y parodie le style épistolaire ; les formes d'adresse entre personnages y marquent les rangs sociaux. Le prêtre et écrivain José Joaquín de Larriva l'attaqua aussitôt, et l'auteur défendit dans la presse sa satire des mœurs de Lima. En 1982, Enrique Carrión Ordóñez y a lu une allégorie de la jeune république, dont chaque personnage figurerait un état.
Pour qui
Trois actes en vers espagnols, qui se jouent en une soirée ; le valet Perico y parle l'espagnol des esclaves africains.
Prix et accueil
Elle introduit au Pérou le modèle de la comédie de Moratín ; Carrión Ordóñez notait en 1982 qu'aucune thèse ne l'avait encore étudiée à fond.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.