Cinéma
La Cour des chansons
O Pátio das Cantigas
Ribeirinho · 1942
Synopsis
Une cour d'un quartier populaire de Lisbonne, au temps des fêtes des saints de juin. Narciso, ancien virtuose de la guitare devenu ivrogne, tient une laiterie avec son fils Rufino, qui lui sert plutôt de tuteur. Evaristo, l'épicier d'en face, riche et irascible, est son ennemi juré. Tous deux courtisent Dona Rosa, veuve et fleuriste, pendant que les jeunes de la cour s'aiment de travers et qu'un musicien escroc cherche de quoi filer au Brésil. La nuit du bal approche.
Contexte
Le film fut écrit par le réalisateur, par son frère aîné, qui le produisait pour sa jeune société, et par Vasco Santana, l'interprète principal ; le réalisateur y joue lui-même Rufino. Tourné en septembre et octobre 1941, il sortit au Teatro Éden le 23 janvier 1942. Le comique tient au jeu de mots et au double sens plus qu'à l'intrigue, et plusieurs scènes sont restées : le monologue de l'ivrogne sous le réverbère, la fontaine de vin qui jaillit quand il perce le mur de la cave du voisin, le gag de gymnastique suédoise, la réplique « Ó Evaristo, tens cá disto? ».
Pour qui
Comédie en noir et blanc, en portugais. Le sel du film tient aux répliques à double sens, que le sous-titrage rend mal.
Prix et accueil
L'une des comédies les plus aimées du cinéma portugais, que la télévision rendit immensément populaire à partir de 1957 ; refaite en 2015.
Sources de cette fiche 11
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.