République démocratique du Congo / Toutes les œuvres
Récit
Ahata, suivi du Récit de la Damnée
Mweya Tol'ande · 1976
Synopsis
Le volume réunit deux nouvelles. Dans la première, Ahata, jeune infirmière, a été promise dès l'enfance à Shallay, un ami qu'elle aime tendrement ; parti pour des études supérieures, il donne rarement de ses nouvelles, et elle l'attend cinq ans avant d'apprendre qu'il a épousé une femme blanche, Jennie. Les parents du jeune homme tiennent ce mariage pour un affront et voient toujours en elle sa digne épouse. Dans la seconde, la narratrice a neuf ans ; son père, toujours ivre, bat sa mère, et l'enfance de la fillette passe sous le poids d'une malédiction.
Contexte
Le volume parut aux éditions Bobiso, à Kinshasa, en soixante et une pages ; l'autrice le date de 1976, la BnF et les répertoires de 1977. Il suivait un recueil de poèmes paru aux éditions du Mont noir. Beverley Ormerod et Jean-Marie Volet en 1994, Pierrette Herzberger-Fofana en 2000 en résument les deux nouvelles dans leurs répertoires de la littérature féminine africaine. La première a été rééditée en 2021 aux éditions Nzoi, à Kinshasa, suivie d'un autre texte, Ngamalo.
Pour qui
Deux nouvelles brèves en français, d'une soixantaine de pages en tout ; on y entre sans rien savoir du Zaïre de l'époque.
Prix et accueil
L'autrice a reçu en 2020, de l'association des jeunes écrivains du Congo, un diplôme de mérite pour l'ensemble de son œuvre.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.