République Dominicaine / Toutes les œuvres
Poésie
Mi Pedro
Non traduit en français
Salomé Ureña · 1897
Synopsis
Une mère parle de son jeune fils, Pedro, et commence par ce qu'il n'est pas : il n'est pas soldat et ne convoite pas les lauriers de César ni d'Alexandre. Elle célèbre plutôt son intelligence précoce, son goût pour l'étude et pour le progrès plus que pour la guerre, et l'amour qu'il porte déjà à sa patrie, portrait d'un enfant que sa mère voit déjà tourné vers les livres.
Contexte
Le poème compte parmi les derniers vers de son autrice, écrits pour le deuxième de ses quatre enfants ; il fait entrer dans une œuvre jusque-là tournée vers la patrie une matière intime, que l'on range parmi ses thèmes autobiographiques. L'enfant devint Pedro Henríquez Ureña, critique et philologue. La correspondance des deux époux, publiée par El Nuevo Diario, montre l'attention qu'ils portaient aux dons de leurs enfants.
Pour qui
En espagnol ; un poème bref, accessible, qui gagne à être lu en sachant qui fut l'enfant auquel il s'adresse.
Prix et accueil
Tenu pour l'un des poèmes les plus tendres de celle qu'on appelle la mère de la poésie dominicaine.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.