Roman
Bloudění
Non traduit en français
Jaroslav Durych · 1929
Synopsis
Au lendemain de l'exécution des seigneurs tchèques sur la place de la Vieille-Ville de Prague, Jiří, jeune rebelle protestant, croise Andělka, une Espagnole catholique venue en Bohême sur l'ordre de son confesseur, et Kajetán, qui l'aime aussi. Pendant les années de la guerre de Trente Ans, à l'ombre de Wallenstein, ils se perdent et se retrouvent de Prague à Stralsund et à Magdebourg, séparés par la guerre, l'errance et leur foi.
Contexte
Le roman parut en novembre 1929 chez l'éditeur pragois Ladislav Kuncíř, onzième volume de la collection Philobiblon, après une longue étude des sources ; il est dédié à la mémoire d'Albrecht de Wallenstein. F. X. Šalda lui consacra en 1930 une étude qui en loue la force autant qu'elle en discute la construction baroque. Du vivant de l'auteur, le livre parut six fois, presque toujours avec des variantes, et Jan Linka et Martin Valášek en ont établi un texte critique.
Pour qui
Un long roman en trois parties, plus de huit cents pages aujourd'hui, à la construction baroque et aux noms propres écrits à l'ancienne. Traduit en anglais en 1936 ; pas en français.
Prix et accueil
Tenu pour le sommet de sa prose, et son livre le plus connu ; prix d'État dès l'année de sa parution, il fut traduit dans plusieurs langues avant la Seconde Guerre mondiale.