Poésie
Suvenire și impresii, epistole și fabule
Non traduit en français
Grigore Alexandrescu · 1847
Synopsis
Le titre annonce trois parts : des souvenirs et impressions, des épîtres, des fables. Dans la préface, selon Marius-Valeriu Grecu, l'auteur juge que la tradition populaire n'offre que des inspirations brutes. Ses poèmes de souvenir de ces années naquirent d'un voyage fait en 1842 avec Ion Ghica dans la vallée de l'Olt ; le plus connu fait surgir de nuit, devant le monastère de Cozia, l'ombre du prince Mircea et une armée de spectres. Ses fables font parler des bêtes, le bœuf et le veau, le chien et le petit chien, le loup moraliste.
Contexte
Le livre suit plusieurs volumes de poésies et de fables parus de 1832 à 1842. Selon Eugen Lovinescu, l'auteur y remplaça des mots d'origine non latine par des latinismes et des néologismes, comme Heliade l'avait fait. Le voyage de 1842 donna aussi un récit en prose, dont des fragments parurent en 1848 dans la revue Propășirea à la demande d'Alecsandri, selon Luciana Chiric. Les fables visaient, selon Romanian Literature Wiki, la situation politique du pays sous le protectorat russe.
Pour qui
Poèmes et fables en roumain, sans traduction française connue ; des fables ont paru en allemand en 1957.
Prix et accueil
D'après l'étude de Grecu, Titu Maiorescu et G. Călinescu ont commenté L'Ombre de Mircea, que le second jugeait équilibrée.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.