Roman
L'Envie
Зависть
Юрий Олеша (Iouri Olecha) · 1927
Synopsis
Nikolaï Kavalerov, vingt-sept ans, rêve de gloire et se sent barré par la société nouvelle. Ramassé ivre devant une brasserie par Andreï Babitchev, ancien révolutionnaire devenu directeur du trust alimentaire, il est installé chez lui. Babitchev a mis au point une saucisse qui ne se gâte pas et fait bâtir une immense cantine populaire. Kavalerov l'envie et se met à le haïr, comme il jalouse Volodia Makarov, le jeune footballeur que Babitchev protège. Il trouve un allié dans le frère de son bienfaiteur, Ivan, qui rêve d'une « conspiration des sentiments », et s'éprend de sa fille Valia.
Contexte
Le roman parut en 1927 dans la revue Krasnaïa nov, aux numéros 7 et 8, puis en volume l'année suivante. La Britannica y voit une satire dans la tradition des Carnets du sous-sol, sur le conflit des mentalités anciennes et nouvelles des premières années soviétiques. L'auteur, qui travaillait alors à Goudok aux côtés de Boulgakov et de Babel, en tira une pièce en 1929. Le livre a été traduit en anglais par Clarence Brown en 1985 et par Marian Schwartz en 2004.
Pour qui
Un roman bref et très imagé, d'une grande invention verbale, qui gagne à être lu dans une traduction récente.
Prix et accueil
Tenu pour le chef-d'œuvre de son auteur, et comparé par la critique anglophone aux meilleurs livres de Nabokov et de Boulgakov.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.