Roman
Les Aventures singulières du soldat Ivan Tchonkine
Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина
Synopsis
En juin 1941, un avion militaire tombé en panne se pose près d'un kolkhoze isolé. On envoie le garder Ivan Tchonkine, le soldat dont l'armée peut le plus aisément se passer. La guerre éclate et ses chefs l'oublient : Tchonkine s'installe chez une paysanne du lieu, Nioura, partage sa vie et continue de veiller sur la carlingue en attendant une relève qui ne vient pas. Au village, on commence à s'interroger sur ce soldat armé que personne n'a envoyé chercher.
Contexte
Refusé par Novy mir, le roman circula en samizdat ; des extraits parurent sans l'accord de l'auteur en 1969 dans la revue d'émigration Grani, ce qui lui valut d'être interdit de publication. La première partie complète parut en russe en 1975, à Francfort et à Paris. La traduction anglaise de Richard Lourie sortit en 1977 ; en français, le livre se lit dans la traduction d'Alain Préchac et Stefan Radov, reprise en 2025 dans la collection Points.
Pour qui
Un roman comique et satirique, qui se lit facilement ; mieux vaut savoir comment la guerre commença en juin 1941.
Prix et accueil
Selon l'éditeur français, une farce qui met en cause non l'héroïsme, mais sa pétrification par le pouvoir.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.