Sao Tomé-et-Principe / Toutes les œuvres
Poésie
Versos
Non traduit en français
Caetano da Costa Alegre · 1916
Synopsis
Le recueil rassemble les poèmes que le jeune Santoméen écrivit pendant ses huit années au Portugal. Il y dit sa couleur, « Ma couleur est noire, elle signifie le deuil et la peine », mais célèbre aussi les femmes noires et ses origines africaines ; il chante la nostalgie de São Tomé, le sentiment d'être étranger à Lisbonne et la douleur d'un amour refusé par une Blanche, avec une ironie qui se moque parfois du racisme, comme dans « Eu e os passeantes ».
Contexte
Son ami le journaliste Cruz Magalhães réunit ces poèmes en 1916, vingt-six ans après la mort de leur auteur. Le livre fut aussitôt bien reçu et réédité en 1950, en 1951 et en 1994, cette dernière fois par l'Imprensa Nacional-Casa da Moeda ; une édition a paru à São Tomé en 2012. La critique le range parmi les romantiques tardifs, et Naduska Mário Palmeira, dans la revue Crioula en 2017, juge que la lecture d'une « couleur douloureuse » exagère sa souffrance.
Pour qui
Pour lire l'un des premiers poètes africains de langue portugaise à écrire sur la couleur de sa peau.
Prix et accueil
Le recueil passe pour l'une des premières tentatives d'un poète africain d'aborder la question de la race.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.