Poésie
Rires et pleurs
Oswald Durand · 1896
Synopsis
Des poèmes où l'amour et la beauté des femmes voisinent avec la terre et la nature d'Haïti, la mémoire de l'esclavage et l'histoire de la révolution. Les pièces en français y côtoient Choucoune, écrit en créole : un homme y raconte, en prenant à témoin les petits oiseaux du bois, sa rencontre avec une jeune femme dont la beauté l'a saisi, et le souvenir qu'il en garde.
Contexte
L'imprimerie Crété les publia à Corbeil en 1896, en deux tomes de deux cent cinquante pages environ chacun, selon le catalogue de la Bibliothèque nationale de France. Choucoune, que le poète aurait écrit en prison, fut mis en musique par Michel Mauléart Monton ; adaptée en anglais sous le titre Yellow Bird, la chanson fut reprise par Harry Belafonte et par Celia Cruz. Le livre a été réédité en Haïti, en 1967 aux éditions Panorama, puis en 2005 par les Presses nationales d'Haïti, selon Potomitan.
Pour qui
Deux tomes de vers en français, du domaine public ; la pièce en créole garde l'orthographe de son auteur, qui demande un peu d'habitude au lecteur d'aujourd'hui.
Prix et accueil
Selon Amy Reinsel, ces poèmes montrent pourquoi leur auteur fut salué comme poète national ; Choucoune devint une chanson connue bien au-delà d'Haïti.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.