Roman
La Grève des bàttu
Aminata Sow Fall · 1979
Synopsis
La capitale veut plaire aux touristes, et les mendiants qui se tiennent aux mosquées et aux carrefours nuisent, dit-on, à son prestige. Mour Ndiaye, directeur de la Salubrité publique, charge son adjoint Kéba Dabo de les en chasser ; dans les violences, un mendiant blessé meurt à l'hôpital faute de soins. Cantonnés en périphérie autour de Salla Niang, qui sait les organiser, les mendiants décident de ne plus tendre la main. Or on parle de Mour Ndiaye pour la vice-présidence, et le marabout qu'il consulte lui prescrit d'immoler une bête et d'en distribuer la viande aux pauvres de la ville.
Contexte
Deuxième livre de son auteure, il parut aux Nouvelles Éditions africaines en 1979, en cent trente et une pages. La ville n'y est jamais nommée, et un critique sud-africain y a reconnu aussi bien Dakar qu'Abidjan, Nairobi ou Johannesburg. La grève retire aux puissants les prières que l'aumône leur achète, et c'est par là que le livre frappe. Dorothy Blair le traduisit en anglais dès 1981 ; Le Serpent à plumes en donna une édition parisienne en 2001.
Pour qui
Court, drôle et rapide, porté par les dialogues. Il faut savoir que l'aumône est l'un des cinq piliers de l'islam pour mesurer ce que les grévistes retirent aux puissants.
Prix et accueil
Grand prix littéraire d'Afrique noire en 1980, et son œuvre la plus connue, traduite en anglais l'année suivante.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.