Roman
La Plaie
Malick Fall · 1967
Synopsis
La Plaie : Magamou Seck quitte son village du Walo pour réussir à Saint-Louis, mais un accident de la route lui laisse à la cheville une plaie qui ne se referme pas. Devenu « l'homme-à-la-plaie », il erre au marché, craint et méprisé, entouré de chats et de chiens errants ; accusé de folie, il est interné, s'échappe, croise un médecin colonial et son interprète. Le roman fait de la blessure du corps le signe d'une blessure sociale, avec une ironie mordante envers la colonisation.
Contexte
Le roman paraît en 1967 chez Albin Michel, puis en 1968 aux éditions Rencontre ; c'est le seul de l'auteur, qui avait publié en 1964 le recueil de poèmes Reliefs. Clive Wake l'a traduit en anglais sous le titre The Wound, dans la collection African Writers Series. Devenu presque introuvable, il est réédité en 2014 au Sénégal par les éditions Jimsaan, avec une préface d'Alioune Badara Diané. Sa langue raffinée, souvent comique, fait passer en français des expressions wolof.
Pour qui
Pour découvrir un classique oublié du roman sénégalais, où une blessure devient le miroir de toute une société.
Prix et accueil
Mohamed Mbougar Sarr y voit l'une de ses plus belles lectures, un « texte merveilleux » trop peu lu.