Poésie
Poèmes africains
Annette Mbaye d'Erneville · 1965
Synopsis
Des poèmes brefs, faits pour être chantés, où reviennent la nostalgie de l'Afrique mère, de ses traditions et de ses tabous, l'euphorie des indépendances toutes neuves et la mort. On y entend un chant de circoncision, une psalmodie de nuit, un requiem ; la kora et la guitare monocorde y répondent aux pilons des femmes qui rythment la marche du pays, et la lune y devient femme. La souffrance, la révolte et l'amour y sont dits du côté des femmes, entre espoir et inquiétude.
Contexte
Le recueil parut à Dakar en 1965, au Centre national d'art français, sur une vingtaine de pages, et fut repris sous le titre Kaddu, mot wolof qui désigne la parole, d'abord la même année puis aux Nouvelles Éditions africaines en 1966. L'autrice le rassembla après son retour au pays, alors qu'elle tenait une revue féminine et travaillait à la radio nationale. La critique y relève une poésie musicale, qui joue des rythmes de la langue et des formules répétées, et voit dans son autrice celle qui ouvrit la voie à ses consœurs.
Pour qui
Vingt pages en français, sans difficulté de langue. Le seul obstacle est matériel : le livre ne se trouve plus guère, et l'on en est réduit aux anthologies.
Prix et accueil
Son autrice est tenue pour une pionnière et une source d'inspiration pour les écrivaines africaines de langue française.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.