Roman
Поп Ћира и поп Спира
Non traduit en français
Synopsis
Dans un village du Banat, deux popes, Ćira et Spira, vivent en bons voisins, chacun avec sa femme et une fille à marier. Quand un jeune homme à marier arrive au village, les deux épouses, Sida et Persa, voient chacune en lui le gendre qu'il leur faut. Les visites se multiplient, les politesses tournent à la rivalité, et l'amitié des deux maisons se met à craquer sous les commérages.
Contexte
Une première version, plus courte, avait paru en 1894 ; le roman définitif sortit en 1898. L'auteur, qui disait n'avoir pas à inventer ses sujets quand la vie les lui offrait, en aurait trouvé le cadre à Elemir, village du Banat où vivaient ses tantes et qui comptait deux prêtres. Soja Jovanović en tira en 1957 le premier film de fiction yougoslave en couleurs, le refit en 1982 et en donna en 1983 une version télévisée ; Dejan Despić en a fait un opéra comique.
Pour qui
Un roman de près de trois cents pages, fait d'épisodes, où l'intrigue compte moins que les conversations et les portraits. Mieux vaut savoir que les prêtres orthodoxes se marient.
Prix et accueil
L'un des meilleurs romans humoristiques serbes, devenu très populaire et porté trois fois à l'écran.