Poésie
Ђулићи
Non traduit en français
Synopsis
Soixante poèmes brefs, tenus comme un journal en vers. Ils suivent un amour depuis la rencontre d'une jeune fille jusqu'aux fiançailles, puis les premiers temps d'un ménage et l'arrivée des enfants. Le poète y dit son émerveillement devant le monde, qui lui paraît beau parce qu'il est aimé, et les pièces les plus courtes tiennent en quelques vers, comme des notes prises au jour le jour.
Contexte
Le volume parut à Novi Sad chez l'imprimeur Ignjat Fuchs, signé des seules initiales de son auteur, et réunissait alors soixante pièces ; le poète en ajouta d'autres au cycle par la suite. Ces poèmes s'adressent à celle qu'il épousa, Ruža Ličanin, dont le prénom veut dire rose, d'où le titre. Après les deuils qui frappèrent sa famille, un second recueil au titre presque identique reprit le cycle et le retourna en livre de deuil, en 1882 selon la plupart des sources.
Pour qui
Des pièces brèves, sans récit suivi. Elles se lisent dans l'ordre ou au hasard et ne demandent aucune connaissance préalable.
Prix et accueil
Avec le recueil de deuil qui le prolonge, le livre de vers le plus important de l'un des grands lyriques du romantisme serbe.