Poésie
Свет у сунцокрету
Non traduit en français
Добрица Ерић (Dobrica Erić) · 1959
Synopsis
Des poèmes qui tiennent dans un canton de Šumadija, celui de la Gruža : le chant des oiseaux, la respiration des champs, la chaleur des bois, les odeurs des vallons, et la vie d'une famille et d'un village racontée sans grandiloquence. La langue est simple et sonore, le regard celui de quelqu'un qui n'a jamais quitté ce qu'il décrit, et qui en connaît chaque bête et chaque saison.
Contexte
Le recueil parut en 1959 et ouvrit une œuvre qui compte vingt-trois recueils de vers, plus de quarante livres pour enfants, plusieurs romans, cinq livres de prose lyrique et cinq pièces. Toute cette œuvre garde pour centre le pays natal de son auteur et la vie de ses familles. En 2019, pour les soixante ans de ce premier livre, un éditeur de Belgrade a réédité ses textes pour enfants parus dans la revue Poletarac.
Pour qui
Des pièces courtes et régulières, d'une langue simple. Rien n'y demande de savoir préalable, sinon quelques noms de plantes et de travaux des champs.
Prix et accueil
Le premier livre d'une des œuvres poétiques les plus lues de Serbie, vendue à un million d'exemplaires et traduite en plusieurs langues.