Nouvelles
Med gorami
Non traduit en français
Ivan Tavčar · 1888
Synopsis
Douze tableaux de la vie villageoise dans les monts qui dominent Škofja Loka, au-dessus des vallées de la Poljanska et de la Selška Sora. Un paysan les raconte à la première personne, sans prendre part lui-même à l'action. Il dit la pauvreté des fermes et la rudesse des existences, et surtout ce qui vient du dehors : les citadins qui montent à la campagne ou que l'on croise en ville, faibles, maniérés, trompeurs en amour, cupides et peu attachés à leur langue, y apportent le malheur.
Contexte
Les tableaux parurent d'abord séparément, dans la revue Zora en 1876, dans Zvon en 1878 et dans un recueil de 1880, et la série s'étend jusqu'en 1888 ; le sous-titre les rattache aux monts de Škofja Loka, la région natale de l'auteur. Le narrateur rapporte ce que font les citadins sans intervenir, et son jugement dépend de sa condition, ce qui le rend en partie peu fiable. La critique y lit une attaque contre le mode de vie bourgeois, jugé contraire à la nature parce qu'il détache les hommes du travail de la terre.
Pour qui
Douze récits brefs, qui se lisent séparément, dans une langue simple ; il n'existe pas de traduction française.
Prix et accueil
Rangé par la biographie nationale slovène parmi les meilleures œuvres de son auteur, pour son réalisme et sa compréhension des personnages.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.