Poésie
Klagevisa över denna torra och kalla vår
Non traduit en français
Lars Wivallius · 1642
Synopsis
Vingt-deux strophes sur un printemps froid et sec qui raccourcit l'été. Celui qui parle supplie le ciel : qu'une pluie de mai tombe drue, qu'une rosée tiède mouille les herbes, que le gel cesse de meurtrir les fleurs et que le champ nourrisse encore le paysan. Il demande que l'alouette ne meure pas, que l'hirondelle vive, que le coucou appelle et que le rossignol, réduit au silence par le froid, se remette à chanter ; que les jeunes chantent et que les enfants dansent.
Contexte
Le poème parut à Stockholm en 1642, en vingt-deux strophes, avec l'indication qu'il se chante sur l'air du cantique Den signade dag, dont il reprend le mètre ; Olle Adolphson et Ulf Bagge lui ont chacun donné au XXe siècle une mélodie nouvelle. Les sources le datent de la captivité à Kajaneborg ou du printemps qui suivit la libération de 1641. On peut y lire une prière pour la récolte et une louange de la Création. L'imprimé de 1642 est reproduit page à page par Litteraturbanken.
Pour qui
Vingt-deux strophes, en suédois du XVIIe siècle, faites pour être chantées ; le fac-similé de l'imprimé original est en ligne et gratuit.
Prix et accueil
Le poème qui fit de son auteur l'un des premiers poètes suédois de sa génération ; il garde son rang parmi les classiques et se chante encore.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.