Poésie
Plomb
Plumb
George Bacovia · 1916
Synopsis
Le poème qui ouvre le recueil et lui donne son titre, deux quatrains où le mot revient six fois, descend dans un caveau : cercueils, fleurs et couronnes de plomb, un amour de plomb endormi, des ailes de plomb. Les autres poèmes reprennent les mêmes motifs, l'automne, la pluie, un parc, le cimetière, une ville de province oppressante, et des couleurs qui reviennent, le gris, le jaune, le noir, le violet. Selon Lidia Lupașcu, tout y dit l'étouffement et l'impossibilité de s'échapper.
Contexte
Le volume parut à Bucarest en juillet 1916, et une deuxième édition suivit en 1924 à Râmnicu Sărat. Le poème-titre avait paru en 1911 sous un pseudonyme, selon Cristina Nicolaescu, et l'auteur l'avait lu au cénacle d'Alexandru Macedonski, en 1903 selon TVR, qui ajoute que le livre reçut en 1923 le prix du ministère des Arts. Eugen Lovinescu parlait d'une atmosphère bacovienne de désolation, et Nicolae Mecu voit en l'auteur un symboliste devenu précurseur de la poésie moderne roumaine.
Pour qui
Poèmes brefs aux motifs répétés, en roumain ; traduits en français sous le titre Plomb, en 1998 puis en 2012.
Prix et accueil
Pour Cristina Nicolaescu, le recueil a fait reconnaître pour de bon le symbolisme roumain.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.