Roman
نهم
Non traduit en français
Synopsis
Ivan Kouzarov, riche héritier d'origine circassienne, va de Genève à Berlin et d'une ville à l'autre, beau, désœuvré, occupé à séduire. Chaque liaison le laisse plus vide que la précédente, et la poursuite qu'il croyait mener au-dehors se retourne peu à peu en enquête sur lui-même. Une lettre du pays lui apprend que son père se meurt : il rentre, hérite de tout, et repart. Plus tard, en Espagne, il rejoint ceux qui se battent contre Franco, et une femme lui demande enfin pourquoi il court après les femmes.
Contexte
L'auteur avait vingt-cinq ans et rentrait d'Europe quand parut ce livre, la carrière politique s'étant fermée devant lui. La construction, faite de lettres et de retours en arrière, ne se pratiquait guère dans les lettres arabes de ce temps, et c'est elle que la critique retient, avec le fait que le récit quitte la Syrie pour se tenir en Europe. Le livre parut huit ans avant le premier de Naguib Mahfouz. Son auteur n'en écrivit que trois autres, puis se tut ; le ministère syrien de la culture réunit les quatre en 2007, et un prix porte son nom depuis 2010.
Pour qui
Un roman en arabe, bâti sur des lettres et des retours en arrière. Il faut savoir que presque tout s'y passe en Europe et que le personnage central n'est pas syrien.
Prix et accueil
Il fit scandale et donna à son auteur un public de jeunes gens. On le compte parmi les premiers livres syriens du genre à tenir une composition achevée.