Théâtre
Culpabilité
Hatia
Penina Mlama · 1972
Synopsis
Cheja, jeune femme venue de son village, travaille à Dar es Salaam chez M. Sembuli, un ami de sa famille, dans une grande ville où chacun va seul et où un pêcheur la met en garde contre le danger d'y marcher sans regarder. Déçue par Juma Bakari, en qui elle avait placé sa confiance, elle rentre au village auprès de ses parents, dans une maison que domine un père autoritaire et rude.
Contexte
La pièce parut en 1972 à Nairobi, aux éditions East African Publishing House, et c'est la première de son autrice. Écrite en swahili, comme toutes ses pièces, elle partage l'espérance des premières années de l'ujamaa, avant que ses œuvres des années quatre-vingt ne se fassent plus critiques ; six autres pièces suivirent en dix ans. Elle fait de la ville le lieu du danger, de l'argent, de l'individualisme et de l'illusion, tourne en dérision le devin vénal et renverse l'image habituelle des parents en donnant au père le rôle rude.
Pour qui
Pièce en swahili, non traduite. Le contexte du théâtre pour le développement et de la place des femmes éclaire le sujet.
Prix et accueil
Première pièce publiée de son autrice, elle figure dans les études du théâtre swahili moderne aux côtés de celles d'Ebrahim Hussein.