Conte
Le Bestiaire du Ghetto
Jacques Véhel, Ryvel · 1934
Synopsis
Trente-huit récits, la plupart très courts, sur ce que les Juifs de Tunis disent des bêtes et de leurs rapports avec les hommes, placés sous le patronage du roi Salomon, qui comprenait leur langage. L'âne et le pou, la chouette qui porte malheur, le poisson qui porte chance, le cheval, la mouche y ont chacun leur histoire, et Djéha passe parmi eux. Un récit des nuits de Sélihoth fait paraître la Œubeïta, créature née du sang d'une mort violente, qui prend l'apparence du bedeau de la synagogue.
Contexte
Le recueil parut à Tunis en 1934 aux éditions de la Kahéna, en quatre-vingt-quatorze pages, avec deux compositions du peintre Jules Lellouche. Il prolonge la collaboration de l'oncle et du neveu commencée cinq ans plus tôt. Les textes n'y sont pas signés un à un : l'un d'eux, le récit de la Œubeïta, avait paru dès 1930 sous le nom de Ryvel. Un exemplaire numérisé en est consultable en ligne.
Pour qui
Un recueil de récits brefs, aisément accessible, qui suppose de connaître au moins l'existence de la Hara.
Prix et accueil
Étudié dans les travaux sur les lettres judéo-tunisiennes de langue française, il reste une source de première main sur ce folklore urbain.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.