Poésie
Güzelleme
Non traduit en français
Oktay Rifat · 1945
Synopsis
Un recueil de 1945, dont le titre est le nom d'un genre de la poésie populaire turque, le chant d'éloge. Selon YKS Edebiyat, le poète, qui ne suit plus alors aucune doctrine, y emprunte les formes et la manière de dire de cette poésie. Turkedebiyati.org précise que, dans ces années, il essaie les formes traditionnelles et les rimes pleines ou partielles pour prolonger la tradition populaire. Les poèmes n'en sont pas décrits un à un.
Contexte
Le recueil parut en 1945, l'année d'un autre livre de l'auteur. Quatre ans plus tôt, en mai 1941, il avait publié avec ses deux camarades le recueil commun qui lança le mouvement Garip. Le présent livre revient à des formes comptées et rimées venues de la tradition orale, ce que YKS Edebiyat situe dans la période où l'auteur ne se tient plus à une école. Il se tournera en 1956 vers une poésie d'images, avec un recueil que l'encyclopédie Küre tient pour son entrée dans la Seconde Nouvelle.
Pour qui
Des poèmes courts en turc, inspirés des chants populaires d'éloge ; aucune traduction française n'a été trouvée.
Prix et accueil
Un jalon du chemin par lequel l'auteur s'est éloigné du programme du mouvement Garip, selon YKS Edebiyat.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.