Nouvelles
Otlakçı
Non traduit en français
Memduh Şevket Esendal · 1946
Synopsis
Vingt-cinq récits, d'abord publiés comme premier de deux volumes, puis repris en 1958 sous le nom de l'un d'eux. Dans « Otlakçı », selon Kitap Diyarı, un homme qui juge inutile, voire sot, de payer son tabac puise dans les blagues des fumeurs autour de lui. « Gençlik » montre, un après-midi d'été dans un grand konak d'Istanbul, une jeune mariée, Hayriye, qui regarde son mari endormi et lui cherche un oreiller. D'autres récits parlent de la famille, du mariage, de la maladie et des liens sociaux, et « Yirmi kuruş » de l'injustice faite aux faibles.
Contexte
Selon les éditions İletişim, le livre parut en 1946 sous le titre Hikâyeler (premier volume), en même temps qu'un second, et les deux reparurent en 1958, après la mort de l'auteur, sous des titres tirés de leurs récits ; le second s'appelle désormais Mendil Altında. L'encyclopédie Küre dit qu'il suivit à partir de 1921 la manière de Tchekhov, et qu'il écrivit environ deux cents récits ; turkedebiyati.org en recense soixante-neuf rassemblés dans ses œuvres complètes de 1983-1984.
Pour qui
Vingt-cinq récits courts en turc, à lire séparément ; aucune traduction française n'a été trouvée.
Prix et accueil
L'œuvre d'un maître du récit court, qui donna à la nouvelle de la République un caractère à part selon turkedebiyati.org.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.