Cuentos
Otlakçı
Sin traducción al español
Memduh Şevket Esendal · 1946
Sinopsis
Veinticinco relatos, publicados primero como el primero de dos volúmenes y reeditados en 1958 con el nombre de uno de ellos. En «Otlakçı», según Kitap Diyarı, un hombre que juzga inútil, incluso tonto, pagar su tabaco recurre a las bromas de los fumadores que lo rodean. «Gençlik» muestra, una tarde de verano en un gran konak de Estambul, a una joven recién casada, Hayriye, que mira a su marido dormido y le busca una almohada. Otros relatos hablan de la familia, del matrimonio, de la enfermedad y de los vínculos sociales, y «Yirmi kuruş» de la injusticia cometida con los débiles.
Contexto
Según la editorial İletişim, el libro apareció en 1946 con el título Hikâyeler (primer volumen), al mismo tiempo que un segundo, y ambos se reeditaron en 1958, tras la muerte del autor, con títulos tomados de sus relatos; el segundo se llama ahora Mendil Altında. La enciclopedia Küre dice que a partir de 1921 siguió la manera de Chéjov, y que escribió unos doscientos relatos; turkedebiyati.org registra sesenta y nueve reunidos en sus obras completas de 1983-1984.
Para quién
Veinticinco relatos cortos en turco, para leer por separado; no se ha encontrado ninguna traducción francesa.
Premios y acogida
La obra de un maestro del relato breve, que dio al cuento de la República un carácter propio según turkedebiyati.org.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.