Roman
Nửa chừng xuân
Non traduit en français
Khái Hưng (Trần Khánh Giư) · 1933
Synopsis
Mai est belle, elle a de l'instruction et pas d'argent. Son père mort, elle élève seule son jeune frère Huy. Lộc, fils d'une grande maison, veut l'épouser ; sa mère, qui a d'autres vues, ne veut pas d'une bru sans fortune et manœuvre pour les séparer, jusqu'à faire croire à chacun que l'autre l'a abandonné. Mai se retrouve seule avec un enfant à faire vivre, et refuse la place qu'on lui offre quand on la retrouve.
Contexte
Paru par livraisons dans l'hebdomadaire du groupe en 1933, puis en volume l'année suivante, il se vendit comme aucun titre vietnamien avant lui. L'auteur en abandonna les bénéfices à ses camarades, qui en tirèrent de quoi doter pendant quatre ans le prix littéraire annoncé dans le journal du 25 mai 1934. Le livre attaque la grande famille sans la renverser : sa force tient à ce qu'il laisse au lecteur le soin de trancher.
Pour qui
Deux cents pages environ, en vietnamien. Il attaque les usages anciens sans rompre avec eux, et cette prudence explique une part de son succès.
Prix et accueil
Premier livre du pays à se vendre par milliers, il finança quatre années du prix que son groupe décernait.