Nouvelles
Gió đầu mùa
Non traduit en français
Thạch Lam (Nguyễn Tường Lân) · 1937
Synopsis
Dix-sept récits brefs sur des gens de peu, dans les faubourgs de Hanoï et les bourgs du delta. Une mère qui compte ses sous, un employé qui n'ose pas rentrer chez lui, des enfants qui donnent leur manteau ouaté à une petite voisine le jour du premier froid, une marchande qui attend le client sous la pluie. Presque rien n'y arrive, et tout s'y décide dans un geste ou un silence, à la fin d'une page.
Contexte
Le recueil parut en 1937 chez la maison du groupe, dont l'auteur dirigeait alors le journal. On y trouve la manière qui lui vaut sa place : pas d'intrigue, une situation prise à hauteur d'homme, et l'attention portée à ceux dont la prose de son temps ne parlait pas, marchandes, employés, enfants pauvres. Ses aînés écrivaient des romans à thèse ; lui n'a rien à démontrer, et c'est ce qui l'a fait durer. Il mourut de la tuberculose cinq ans après ce livre, et son œuvre tient donc en six années.
Pour qui
Cent cinquante pages environ, en vietnamien. Chaque texte tient en quelques pages et se lit seul ; le livre gagne pourtant à être pris dans l'ordre.
Prix et accueil
Le livre par lequel le récit bref est devenu une forme majeure au Vietnam, et le plus lu de son auteur.