États-Unis / Toutes les œuvres
Nouvelles
Winesburg-en-Ohio
Winesburg, Ohio
Sherwood Anderson · 1919
Premières lignes
The writer, an old man with a white mustache, had some difficulty in getting into bed.
L'écrivain, un vieil homme à la moustache blanche, avait quelque peine à se mettre au lit.
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après gutenberg.org
Synopsis
Un prologue et vingt et un récits liés autour d'une petite ville de l'Ohio, reliés par George Willard, jeune reporter du journal local, à qui beaucoup viennent se confier. Un médecin écrit des pensées sur des bouts de papier qu'il garde dans ses poches, une institutrice sort marcher seule dans la tempête de neige, un télégraphiste raconte sa haine des femmes, un pasteur casse un coin du vitrail de son clocher pour voir chez la voisine, une femme seule sent monter l'envie de courir nue sous la pluie.
Contexte
Dix des récits paraissent d'abord, de 1916 à 1918, dans The Masses, The Little Review et The Seven Arts. Un premier éditeur refuse le livre comme trop sombre ; B. W. Huebsch le publie le 8 mai 1919, ouvert par un prologue sur les grotesques : chacun s'est emparé d'une vérité et, à vouloir en vivre, l'a changée en mensonge. La ville s'inspire de Clyde, où l'auteur a grandi, et ses habitants s'y sentirent trahis. La critique se partagea, et le livre devint le modèle du cycle de nouvelles liées, auquel on rattache ensuite In Our Time ou Go Down, Moses.
Pour qui
Des récits brefs et liés, qui se lisent séparément mais s'éclairent l'un l'autre. Traduction française de Marguerite Gay, depuis 1927.
Prix et accueil
Le classique américain du recueil de récits liés et l'œuvre la plus durable de son auteur ; vingt-quatrième de la liste de la Modern Library en 1998.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.