رواية
A Walk in the Night
غير مترجم إلى العربية
أليكس لا غوما · 1962
ملخص
مايكل أدونيس، شاب من المولّدين من الحي السادس في كيب تاون، طُرد للتو من مصنعه للصفائح المعدنية لأنه شتم رئيس عمال أبيض. يتجول في الحي، ويصادف صديقه ويليبوي، وعصابة تعدّ لعملية سطو، وشرطيين أبيضين يسيئان معاملته بلا سبب. وعند عودته إلى عمارته، يضرب في غضبه ممثلا أيرلنديا عجوزا سكران يشبّه نفسه بشبح هاملت، فيموت الرجل. يكتشف ويليبوي الجثة ويهرب؛ فيُظنّ أنه الجاني، ويشرع الشرطي رالت، وهو شرطي أفريكاني قاسٍ، في مطاردته عبر ليل الحي.
السياق
كانت الرواية القصيرة أول كتاب لمؤلفها، وصدرت عام 1962 في إيبادان بنيجيريا عن دار Mbari، ثم بعد خمس سنوات في لندن، مما فتح لها قراء أوروبا والولايات المتحدة. كُتبت بعد شاربفيل وحالة الطوارئ، وأرادت أن تعرّف القراء الغربيين بحياة الحي السادس. وظلت ممنوعة في جنوب أفريقيا طوال حياة مؤلفها، ولم يكن ممكنًا الاستشهاد بها هناك قبل 1990. وأثنت نادين غورديمر على شخصيات لا تناقش الفصل العنصري لكنها تحمل آثاره؛ وصدرت الترجمة الفرنسية عن دار Hatier عام 1984.
لمن
رواية قصيرة بالإنجليزية، بأسلوب مجرّد، تنقل لغة الحديث في الدستريكت سِكس؛ ترجمت إلى الفرنسية.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ من أكثر أعمال كاتب جنوب أفريقي أسود قراءةً، وقد علّق عليها لويس نكوسي كما علّق عليها ج. م. كوتسي.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.