Novela
A Walk in the Night
Sin traducción al español
Alex La Guma · 1962
Sinopsis
Michael Adonis, joven mestizo del District Six, en Ciudad del Cabo, acaba de ser despedido de su fábrica de chapistería por haber insultado a un capataz blanco. Deambula por el barrio, se cruza con su amigo Willieboy, una banda que prepara un robo, dos policías blancos que lo maltratan sin razón. De vuelta en su edificio, en su cólera golpea a un viejo actor irlandés borracho que se compara con el espectro de Hamlet, y el hombre muere. Willieboy descubre el cuerpo y huye; se lo cree culpable, y el agente Raalt, policía afrikáner brutal, se lanza a la caza a través de la noche del barrio.
Contexto
Primer libro de su autor, la novela corta apareció en 1962 en Ibadán, Nigeria, en Mbari, y cinco años más tarde en Londres, lo que le abrió los lectores de Europa y de Estados Unidos. Escrita después de Sharpeville y del estado de emergencia, quería dar a conocer a los lectores occidentales la vida del District Six. Permaneció prohibida en Sudáfrica durante la vida de su autor, y no pudo citarse allí antes de 1990. Nadine Gordimer elogió unos personajes que no discuten sobre el apartheid pero llevan sus marcas; la traducción francesa apareció en Hatier en 1984.
Para quién
Una novela corta en inglés, de estilo desnudo, que recoge el habla del Distrito Seis; traducida al francés.
Premios y acogida
Considerada una de las obras más leídas de un escritor negro sudafricano, y comentada tanto por Lewis Nkosi como por J. M. Coetzee.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.