وقائع
De obsidione Scodrensi
غير مترجم إلى العربية
مارين برليتي · 1504
ملخص
في مايو 1478، تظهر طلائع الجيش العثماني أمام شكودرا، المدينة البندقية، ويأتي السلطان محمد الثاني بنفسه ليقود الحصار. وفي القلعة، ينغلق الألبان والإيطاليون، رجالًا ونساءً، تحت قيادة المتصرف أنطونيو دا ليتسي. يطلق المدفعية نيرانها كل يوم على الأسوار، ويشن المحاصِرون خمس هجمات على الثغرات، ثم يأتي الجوع والانتظار. ويعود السرد أولًا إلى أصول الأتراك، وإلى تاريخ المدينة وإلى الحصار الأول، حصار 1474، قبل أن يتابع حملة السلطان على الأماكن المجاورة.
السياق
طُبع الكتاب في البندقية عام 1504 على يد برناردينو دي فيتاليبوس، ويستهل برسالة إلى رئيس الجمهورية ويُكرم مجلس الشيوخ الذي آوى أهل شكودرا. وينقسم إلى ثلاثة كتب: الخلفيات، وهو الأقصر؛ والحصاران، وهو الأطول؛ والاستيلاء على الحصون المجاورة وانسحاب السلطان والمعاهدة التي تتنازل عن المدينة. ويأخذ عليه المؤرخ فرانتس بابينغر خطبًا مختلقة؛ ويدافع ألكس بودا عن أسلوب خاص بالآداب الكلاسيكية. أما مخطوط أقدم، عثرت عليه لوتشيا نادين في باريس عام 2018، فقد نُشر عام 2022.
لمن
سجل وقائعي بلاتينية عصر النهضة الإنسانية، يُقرأ في ترجمة؛ والخطب فيه قطع بلاغية، وأعداد العثمانيين مضخّمة.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ أول كتاب في التاريخ ألّفه مؤلف ألباني معروف؛ تُرجم إلى الإيطالية عام 1565، وإلى البولندية عام 1569، وإلى الألبانية عام 1962، وإلى الإنجليزية عام 2012.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.