Crónica
De obsidione Scodrensi
Sin traducción al español
Marin Barleti · 1504
Sinopsis
En mayo de 1478, la vanguardia otomana aparece ante Shkodra, ciudad veneciana, y el sultán Mehmed II viene en persona a dirigir el asedio. En la ciudadela, albaneses e italianos, hombres y mujeres, se encierran bajo el provveditore Antonio da Lezze. La artillería dispara cada día contra las murallas, los sitiadores lanzan cinco asaltos contra las brechas, y luego vienen el hambre y la espera. El relato remonta primero a los orígenes de los turcos, a la historia de la ciudad y al primer asedio, el de 1474, antes de seguir la campaña del sultán contra las plazas vecinas.
Contexto
Impreso en Venecia en 1504 por Bernardino de Vitalibus, el libro se abre con una carta al jefe de la República y honra al Senado, que acogió a los habitantes de Shkodra. Se divide en tres libros: los antecedentes, el más corto; los dos asedios, el más largo; la toma de las plazas vecinas, la retirada del sultán y el tratado que cede la ciudad. El historiador Franz Babinger le reprocha unas arengas inventadas; Alex Buda defiende un estilo propio de las letras clásicas. Un manuscrito anterior, hallado en París en 2018 por Lucia Nadin, se publicó en 2022.
Para quién
Una crónica en latín humanista, que conviene leer en traducción; los discursos son piezas de retórica, y los efectivos otomanos están abultados.
Premios y acogida
Considerado la primera obra de historia escrita por un autor albanés conocido; traducido al italiano en 1565, al polaco en 1569, al albanés en 1962 y al inglés en 2012.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.