رواية
Nga jeta në jetë, Pse?!
غير مترجم إلى العربية
ستيريو سباسي · 1935
ملخص
جون زافري في الثانية والعشرين، والكتاب هو مذكراته. تعلّم في المدينة وعاد إلى أهله، فيتساءل عن معنى الحياة ويعدّ الحب وهمًا؛ وتأملاته عنده أهم من الأحداث. يحاول مقاومة إرادة والديه، المتمسكين بأعراف الريف، اللذين يريدان تزويجه من فتاة من القرية، أفردييتا. وتثقل أيامَه علاقةٌ صعبة مع امرأة متزوجة ومصيرُ جينتسي، أقرب أصدقائه.
السياق
كان مؤلفها يدرّس منذ 1932 في قرية في جنوب البلاد؛ وصدرت الرواية عام 1935، ودار حولها النقاش فوراً. يكتب الراوي يوماً بيوم، وبحسب ناقد ألباني، يهتم المؤلف فيها بالتأملات الفلسفية أكثر من الوقائع؛ وقد ترك فيها روائي روسي كبير أثره، ولا سيما في أفكار الشخصيات عن النساء. أما صراع الشاب مع عائلته، فقد عاشه المؤلف بنفسه. وقد عرّفت بها خارج ألبانيا ترجمة إنجليزية لروبرت ويلتون.
لمن
رواية قصيرة، مكتوبة على شكل يوميات، تأملية أكثر منها روائية؛ لا توجد ترجمة فرنسية، وتوجد ترجمة إنجليزية.
الجوائز والاستقبال
أثارت جدلًا كبيرًا منذ صدورها، وتقدّمها ترجمتها الإنجليزية بوصفها على الأرجح أول رواية ألبانية كبرى.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.