رواية
Tri gaštanové kone
غير مترجم إلى العربية
مارغيتا فيغولي · 1940
ملخص
في قرية جبلية في شمال سلوفاكيا، في الثلاثينيات، يحب بيتر، البائع المتجول الشريف النقي، ماغدالينا منذ الطفولة ويطلب يدها. لكن أم الفتاة وعدت بها يان زابوتوتشني، فلاحا ثريا قاسيا منفلتا، يهرب الخيول أحيانا. توافق ماغدالينا على انتظار بيتر إن أثبت أنه قادر على تأسيس بيت وإعالتها، لكن المصيبة تضرب حياتهما. ثلاثة أحصنة كستنائية، الجمال والفحولة المقاتلة والحسية، تحمل الجو الغنائي للحكاية.
السياق
صدرت الرواية في 1940 لدى Matica slovenská ولقيت نجاحًا كبيرًا في الحال، بثماني طبعات في سبع سنوات. وهي تنتمي إلى نثر النزعة الطبيعية، الذي يستكشف الطبيعة الداخلية للإنسان وأفعاله اللاعقلانية وأهواءه، وكثيرًا ما تُقرأ قراءة أسطورية. في ظل النظام الشيوعي، فقدت الطبعات عدة مقاطع دينية؛ وعاد النص الأصلي لعام 1940 إلى الظهور في 2011 ضمن مختارات من الأعمال أعدّها ميلان شوتوفيتس. وتقرأ نورما ل. رودينسكي في الأحصنة الثلاثة طيبة الطبيعة وجمالها وقوتها، وترجم جون مينيهان الرواية إلى الإنجليزية في 2014.
لمن
رواية قصيرة بنثر غنائي موقَّع، تقوم على رموزها، ومتاحة بالإنجليزية منذ 2014.
الجوائز والاستقبال
من الكلاسيكيات المحبوبة في الأدب السلوفاكي، وأحد أكبر نجاحات المكتبات في البلاد.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.