Novela
Nga jeta në jetë, Pse?!
Sin traducción al español
Sterjo Spasse · 1935
Sinopsis
Gjon Zaveri tiene veintidós años, y el libro es su diario. Instruido en la ciudad, de regreso entre los suyos, se interroga sobre el sentido de la vida y tiene el amor por una ilusión; sus meditaciones cuentan para él más que los acontecimientos. Intenta resistir a la voluntad de sus padres, apegados a los usos del campo, que quieren casarlo con una chica del pueblo, Afërdita. Una relación difícil con una mujer casada y la suerte de Gjenci, su amigo más cercano, pesan sobre sus días.
Contexto
Su autor enseña desde 1932 en un pueblo del sur del país; la novela apareció en 1935 y fue discutida de inmediato. El narrador escribe día a día y, según un crítico albanés, el autor se interesa en ella más por las reflexiones filosóficas que por los hechos; un gran novelista ruso ha dejado en ella su huella, en particular en las ideas de los personajes sobre las mujeres. El conflicto del joven con su familia, el autor lo había vivido él mismo. Una traducción inglesa de Robert Wilton la dio a conocer fuera de Albania.
Para quién
Una novela corta, escrita en forma de diario, más meditativa que novelesca; sin traducción francesa, existe una traducción inglesa.
Premios y acogida
Muy discutida desde su publicación, su traducción inglesa la presenta como probablemente la primera gran novela albanesa.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.