شعر
Vallja e yjeve
غير مترجم إلى العربية
لاسغوش بوراديتسي · 1933
ملخص
المجموعة الأولى للشاعر، تتألف من قطع في الطبيعة والحب والتأمل. تحتل الطبيعة فيها المقام الأول، بعناصرها الأربعة: الماء والتراب والهواء والنار؛ والحب فيها جسدي بقدر ما هو متخيَّل؛ ويتجه التأمل إلى الخلق وإلى الموت، مقبولًا كهبة للذات. والنبرة تأملية، واللغة ذات نقاء منشود، والأشكال جديدة على الشعر الألباني في زمنه.
السياق
صدر الديوان في رومانيا عام 1933، بعناية كاتب ألباني من الجالية، هو ميتروش كوتيلي بحسب معظم المصادر، في السنة نفسها التي ناقش فيها صاحبه أطروحته في غراتس؛ ويقول أحد المصادر إنه طُبع في كونستانتسا. وتبعه ديوان ثانٍ بعد أربع سنوات. ويستمد الكتابان من الحياة الألبانية، ويلاحظ فيهما النقد نقاء اللغة وابتكار أشكال جديدة. وفي ظل النظام الشيوعي، بقي الشاعر قليل الدراسة في ألبانيا، في حين خصّه نقاد كوسوفو، ومنهم صبري حميتي وكوجتيم شالا، بدراسات.
لمن
قصائد قصيرة بالألبانية الجنوبية، بلغة نقية وشكل جديد؛ لا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ مؤلفه أول شاعر حديث في الأمة؛ ومع ديوانه الثاني يجعله هذا الكتاب أحد كبار الشعراء الغنائيين الألبان.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.