رواية
Gilgi — eine von uns
غير مترجم إلى العربية
إرمغارد كوين · 1931
ملخص
في صباح عيد ميلادها الحادي والعشرين، تعلم غيلغي، وهي كاتبة اختزال في كولونيا تتلقى دروسًا في اللغات وتدّخر المال كي لا تعتمد على أحد، من أمها أنها كانت متبناة. تتتبع أثرها من امرأة إلى أخرى حتى تصل إلى التي أنجبتها، وهي سيدة من البورجوازية الميسورة. ثم تلتقي مارتن بروك، الذي يكبرها بواحد وعشرين عامًا، وهو بوهيمي يعيش من ريع صغير وينفق بلا حساب، وتقع في حبه.
السياق
صدرت الرواية عام 1931 في برلين وطُبعت ست مرات في تلك السنة؛ ونشرتها صحيفة Vorwärts الاشتراكية الديمقراطية مسلسلة عام 1932. ويتداخل فيها صوت البطلة مع صوت السرد، من لهجة كولونيا إلى المونولوج الداخلي، على طريقة الموضوعية الجديدة. وقد رحّب بها فالادا بوصفها كتابا شجاعا وصادقا، ورأى توخولسكي في مؤلفتها موهبة. وحُوّلت إلى فيلم منذ عام 1932 وترجمها مارسيل بوفيس إلى الفرنسية منذ عام 1933.
لمن
رواية قصيرة، يحملها صوت شابة تفكر بصوت عالٍ أكثر مما تحملها الأحداث التي تقع لها.
الجوائز والاستقبال
ثلاثون ألف نسخة في سنة صدوره: الكتاب الذي جعل مؤلفته مشهورة بين عشية وضحاها.