رواية
Niembsch oder Der Stillstand
غير مترجم إلى العربية
بيتر هارتلينغ · 1964
ملخص
يعود نيكولاوس نيمبش، الشاعر النمساوي المعروف باسم ليناو، من أمريكا. وهو ممزق بين الذكرى والحاجة إلى إعادة عيش ما عاشه من قبل، فينتقل من المجر إلى فيينا وشتوتغارت وبادن بادن، موزعا بين امرأة متزوجة يحبها وفتاة يخطبها. يرى نفسه دون جوان ويبحث في العناق المتجدد عن سبيل للخروج من الزمن، بينما يتجه كل شيء، فيه وحوله، نحو التوقف.
السياق
صدر الكتاب عام 1964 عن Goverts في شتوتغارت، بعنوان فرعي «متتالية»: تحمل أجزاؤه الثمانية أسماء حركات موسيقية، من المقدمة إلى السارابند. تستلهم الشخصية الشاعر نيكولاوس ليناو، واسمه الأصلي نيمبش، لكن الوقائع والشخصيات منقولة بحرية، ويقدّم الكتاب نفسه قراءة وجودية لا سيرة. وقد رأى فيه البعض أحد أوائل الأعمال ما بعد الحداثية بالألمانية. صدرت ترجمة برنار لورتولاري عن Seuil عام 1966 وأعيد نشرها عام 1985.
لمن
رواية قصيرة من نحو مئتي صفحة، مكتوبة بضمير الغائب في أقرب مسافة من وعي الشاعر، في أجزاء منفصلة.
الجوائز والاستقبال
جائزة النقاد الألمان عام 1964؛ وفي فرنسا، جائزة أفضل كتاب أجنبي عام 1966 عن الترجمة.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.