سرد
Der Mauerspringer
غير مترجم إلى العربية
بيتر شنايدر · 1982
ملخص
راوٍ من برلين الغربية يتنقل بين نصفي المدينة ويجمع حكايات الحدود. السيد كابه قفز فوق الجدار نحو خمس عشرة مرة، دون أي سبب سياسي، ولا تعرف أيٌّ من الدولتين ماذا تفعل به. ثلاثة صبيان من برلين الشرقية يعبرونه كل جمعة لمشاهدة أفلام الغرب الأمريكي في إحدى دور السينما في كورفورستندام، ثم يعودون إلى بيوتهم. وصديقه روبرت الذي انتقل إلى الغرب، وبومرر الكاتب الذي بقي في الشرق، يرويان له عبورات أخرى.
السياق
صدر السرد عام 1982 في دارمشتات. وهو مكوَّن من حكايات منقولة أكثر منه من حبكة متصلة، على نحو يذكّر بـ ألف ليلة وليلة. وقد أعطى الألمانية صورة الجدار في الرؤوس، الذي يقول الراوي إن هدمه أطول من هدم الجدار الإسمنتي، وقد كثر تداولها بعد 1989. ونال مؤلفه به شهرة عالمية؛ وصدرت الترجمة الإنجليزية لليه هافري منذ 1983، والفرنسية لنيكول كازانوفا عند Grasset في العام نفسه. واقتبس منه راينهارد هاوف فيلمًا هو Der Mann auf der Mauer.
لمن
سرد قصير، بلا حبكة متصلة، يرويه بضمير المتكلم من يجمع الحكايات.
الجوائز والاستقبال
الكتاب الذي عرّف بمؤلفه خارج ألمانيا، وأصل صورة صارت مضرب مثل بعد إعادة التوحيد.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.