سرد
Москва-Петушки
غير مترجم إلى العربية
فينيديكت يروفييف · 1973
ملخص
يستيقظ فينيتشكا في بيت درج غريب في موسكو، وفي يده حقيبة. يبحث عن الكرملين الذي لم يره قط، وتعيده خطاه دائمًا إلى محطة كورسك. وهناك يستقل قطار الضواحي إلى بتوشكي، حيث تنتظره المرأة التي يحبها وابنه، حاملًا حقيبة مليئة بالمشروبات. وتحمل الفصول أسماء محطات الطريق، ومن محطة إلى أخرى يشرب فينيتشكا ويتفلسف ويتحدث مع جيرانه في العربة.
السياق
تداول النص أولا في السميزدات، ثم صدر عام 1973 مختصرا ودون ترخيص في الحولية Ami في القدس؛ وأصدرت Ymca Press الطبعة الكاملة في باريس عام 1977. وفي الاتحاد السوفياتي صدرت نسخة خاضعة للرقابة في 1988-1989 في مجلة Trezvost i koultoura، قبل النص الكامل عام 1989. صدرت الترجمة الفرنسية لآني ساباتييه وأنطوان بينغو عن Albin Michel، مع خاتمة لميشيل هيلر.
لمن
سرد قصير وهزلي، يتألف من مونولوجات واستطرادات، يُقرأ دفعة واحدة في أمسية.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ قمة الكوميديا في سنوات بريجنيف، وقد تُرجم إلى لغات عديدة.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.