رواية
قلعة أوترانتو
The Castle of Otranto
هوراس والبول · 1764
ملخص
في يوم زفافه إلى إيزابيلا، يُعثر في الباحة على كونراد، الابن العليل لمانفريد، أمير أوترانتو، مسحوقا تحت خوذة تبلغ مئة ضعف حجم أي خوذة بشرية. ويلاحظ فلاح شاب، هو ثيودور، أنها تشبه الخوذة الموجودة على تمثال ألفونسو الطيب المصنوع من الرخام الأسود في الكنيسة المجاورة؛ فيصفه مانفريد بالساحر ويأمر بحبسه تحت الخوذة نفسها. ثم يعلن لإيزابيلا أنه سيطلّق زوجته ويريد الزواج منها ليحظى بوريث. تهرب الفتاة عبر نفق تحت الأرض يؤدي إلى الكنيسة.
السياق
صدر الكتاب عشية عيد الميلاد 1764، ومؤرخًا بعام 1765، عن أحد باعة الكتب في لندن لا عن المطبعة الخاصة بمؤلفه. وقدّم نفسه على أنه ترجمة، أنجزها شخص يدعى ويليام مارشال، لعمل إيطالي لأونوفريو مورالتو طُبع في نابولي عام 1529 وعُثر عليه في مكتبة عائلة كاثوليكية عريقة في شمال إنجلترا؛ وكان المترجم والمؤلف مختلقين. وفي الطبعة الثانية، في أبريل 1765، كشف والبول عن نفسه واعتذر عن اتخاذ هذه الأقنعة؛ وأضاف العنوان الفرعي «قصة قوطية»، ومنه يُؤرَّخ لبدء هذا النوع.
لمن
رواية قصيرة، من مئة وخمسين إلى مئتي صفحة بحسب الطبعات؛ وبالفرنسية، تُعاد طباعة ترجمة دومينيك كورتيكياتو منذ عام 1943.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ أول رواية قوطية في اللغة الإنجليزية؛ وينتمي The Mysteries of Udolpho وThe Monk إلى النوع الذي افتتحته.
مصادر هذه البطاقة 14
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.