رواية
آخر أيام بومبي
The Last Days of Pompeii
إدوارد بولوير ليتون · 1834
السطور الأولى
'HO, Diomed, well met! Do you sup with Glaucus to-night?' said a young man of small stature, who wore his tunic in those loose and effeminate folds which proved him to be a gentleman and a coxcomb.
«مرحبًا يا ديوميد، يا له من لقاء! أتتعشى عند غلوكوس الليلة؟» قال ذلك شاب قصير القامة، يلبس ثوبه بتلك الثنيات الرخوة المتأنثة التي تدل على أنه من علية القوم ومن المتأنقين.
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن gutenberg.org
ملخص
بومبي، في عام 79. غلاوكوس، شاب أثيني ثري لاهٍ، يحب إيوني، الإغريقية من نابولي، التي يريد وصيّها المصري أرباكيس، كاهن إيزيس والساحر، أن يتخذها زوجة. أما نيديا، الجارية العمياء التي تبيع الزهور، والتي اشتراها غلاوكوس من أسياد كانوا يضربونها، فتحبه في صمت. وجوليا، ابنة أحد أثرياء بومبي، وهي مولعة هي الأخرى بغلاوكوس، تحصل على جرعة سحرية بوساطة أرباكيس؛ فتسرقها نيديا منها. وأبيسيديس، شقيق إيوني الذي اعتنق المسيحية، يوشك أن يكشف خدع معبد إيزيس.
السياق
كُتب الكتاب بعد زيارة إلى الحفريات في أواخر 1833، وأمام لوحة كبيرة للرسام الروسي كارل بريولوف تُظهر الثوران، رآها في ميلانو. صدرت الرواية عام 1834 دون اسم على صفحة العنوان، موقّعة فقط بوصفها من تأليف كاتب رواياته السابقة. وقد اتخذ نحت أمريكي لراندولف روجرز، عام 1856، موضوعه من الفتاة العمياء في الكتاب. وغذّت الرواية قرنًا من الاقتباسات، في المسرح أولًا، ثم في السينما منذ 1900؛ وأُخذ منها فيلمان إيطاليان في عام 1913 وحده.
لمن
أربعمئة صفحة بالإنجليزية، مترجمة إلى الفرنسية منذ 1834. الأسلوب رحب وقديم الطراز؛ وعلى القارئ أن يقبل مخاطبات القارئ والخطب المطولة.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ الرواية التاريخية الأكثر قراءة في القرن التاسع عشر، ومصدرًا دائمًا للمسرح والسينما.
مصادر هذه البطاقة 9
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.